Stofftausa

Etui til IPad

2012-01-22T15:06:00.000+01:00

No har også eg fått meg nettbrett. Og då måtte eg sjølvsagt lage eit etui til å ha det i. Etuiet er sydd etter Timotei sin beskrivelse av korleis ho syr mobiletui. Enkelt og greit.

Ha ein fin-fin søndag.

Nøkkelringar

2012-01-21T12:24:00.000+01:00

Eg måtte ha eit lite "kvileskjær" frå julestoffa og då vart desse nøkkelringane til. Oppskrifta fann eg via Moda Bakeshop

I needed a break from the Christmas Fabrics and made some Key fobs from a recipe found at the Moda Bakeshop.

God helg, alle der ute..

Valgets kval

2012-01-16T19:55:00.000+01:00

Då eg begynte på bunken med 6" x 6" kvadrat i går, var det noko som dette eg hadde i tankane. When I started out with the 6" x 6" squares yesterday, this is what I had in mind.

Men så prøvde eg ei alternativ plassering av blokkene, og no er eg i villrede. Kva synest du blir finast? Ikkje heng deg opp i dei blasse fargane - bilda er tekne i dårleg lys.
But then I tried an alterntive layout and now I'm quite confused as to which one to choose. What do you think is the best?

Takk for at du tek deg tid til å gje råd slik at eg kjem meg vidare.... Og for ordens skuld - dette skal altså bli eit slumreteppe.

"Vårlige spisebrikker" i juleskrud

2012-01-15T12:23:00.001+01:00

Som eg nemnde i forrige innlegg har eg planar om å redusere lageret av julestoff før eg pakkar dei vekk. Først ute er seks spisebrikker etter AnnAKa sitt mønster "Vårlige spisebrikker" frå Quiltemagasinet 02/05. Sauen er, som de ser, bytta ut med hjerter.

As mentioned in my last post, I plan to reduce my stash of Christmas fabrics. First out are six placemats made from a pattern designed by AnnAKa (Norwegian designer).

Og no ventar denne stabelen med raude, lyse og grøne kvadrat (6" x 6") ved symaskina. Now these 6" x 6" squares are waiting by my sewingmachine.

Her skal det syast, så ha ein fortreffeleg søndag der ute...

Betre seint enn aldri

2012-01-08T15:58:00.000+01:00

Første ferdige produkt i 2012 er Merete Veian's julegåte i 2011. Toppen vart sydd etter kvart som oppgåvene vart presentert, men så var det bom stopp på all syaktivitet. Ein UFO mindre er ein god start på det nye året.

My first finish in 2012 is Merete Veian's Christmas mystery 2011. The top was made as the clues were revealed, but then it stopped. One UFO less is a good start of the new year.

Eg har som mål å gjere kål på mest mogeleg av julestoffa no, så sjølv om jula er pakka vekk i resten av huset, blir det nok jul på syrommet enno ei stund.

My goal for the first part of the new year is to get rid of most of my Christmas fabrics, so I guess there will be Christmas in my sewingroom for quite a while....

Ha ein fortsatt fin søndag.

God jul/Merry Christmas

2011-12-24T14:36:00.000+01:00

Dresden quilt

2011-11-06T14:20:00.000+01:00

Eg har late meg inspirere av den flotte Dresdenquilten som Anne Marie har i headinga på bloggen sin. Utgangspunkte mitt var denne Charmpakken som eg fekk i overraskelsesgåve frå - ja, nettopp, Anne Marie.

I have been inspired by the wonderful Dresden quilt Anne Marie shows in her blog heading and have made my very own. My starting point was the Charm pack I received from Anne Marie some time ago.

Tilfeldigheitene ville at eg hadde litt "metervare" av nokre av stoffa i same serien - innkjøpt for lenge sidan med tanke på eit heilt anna prosjekt.

Ein veldig kjekk quilt å sy - til og med sjølve quiltinga gjekk som ein leik denne gongen. A very fun quilt to make, and I'm very pleased with how this turned out.

Til slutt vil eg vise noko artig som eg har på strikkepinnane mine for tida. Dette skal bli eit skjerf. I also want to show you what's on my knitting needles. This is going to be a scarf.

Ha ein fin-fin cupfinalesøndag (ser rett nok litt "spøkje" ut for favorittlaget akkurat no....).

Dresden plate

2011-09-11T14:42:00.000+02:00

Etter tips frå fleire bloggar oppdaga eg Missouri Quilt Company på YouTube. Her var det mykje nytt å lære - i alle fall for meg. Den nye lærdommen måtte prøvast straks og her er det førebelse resultatet. "Rosa" i midten er laga ved hjelp av ein linjal som heiter Easy Dresden, og ramma rundt er 4 patch sydd på ein rask og lettvint måte - alt etter instruksjonar eg fann på YouTube. Og alt er sydd av ein charm pack fra Moda. så no gjenstår berre resten. Kanskje finn eg quiltetips også på YouTube??

I have found Missouri Quilt Company on YouTube and have learned a few new tricks. I had to try it out at once, and this is the result. The Desden Plate is made by the help of my Easy Dresden ruler and the scrappy 4 patch border is made in a new and easy way - all of it described on YouTube. For all this I have used a Charm pack from Moda.

OBS! OBS! Eg manglar fortsatt ein PIF-person (sjå innlegget nedanfor), så hvis du vil vere med å glede ein ukjend, må du melde di interesse.

Ha ei fortsatt god søndag.

Pay it Forward

2011-09-08T16:08:00.001+02:00

For ei tid tilbake melde eg meg på ein Pay it Forward hos Terry's Treasures, og tidlegare denne veka mottok eg gåva frå henne - ei søt brikke og to dukker Moulinègarn - det heile pakka inn i eit flott stoffstykke og knytta med ein jarekant. Stilig! :)

Some while back I signed up for a PIF at Terry's Treasures, and this week I received her gift - a cute table mat and two skeins of DMC Moulinè - wrapped in a piece of beautiful fabric and tied with a selvage. How cool is that! :) Thank you, Terry, I loved it all - from the wrapping to the contents.

Så no er det min tur til å "Pay it Forward" og sende ei gåve til tre personar. Har du lyst på ei handlaga gåve frå meg og samtidig forplikte deg til å halde din eigen PIF innan 12 månader, må du legge inn ein kommentar på dette innlegget.

By signing up and receiving this gift, I committed to host a PIF myself and send a gift to three persons. So if you want to receive a handmade gift from me, and to host a PIF yourselve within 12 months, please leave a comment.

Denne gongen er det "først til mølla"-prinsippet som gjeld, så dei tre første til å kommentere, vil bli mine PIF-personar. OBS! For å delta må du ha eigen blogg, og du må ikkje vere noreply-comment blogger.

The first three to comment on this post, will be my PIF-persons. OH, and to participate you have to have a blog and you can't be a noreply-comment blogger.

Eg gler meg til å lage ei gåve til deg!

Sylyst og leselyst

2011-08-30T19:44:00.000+02:00

Det er visst langt mellom oppdateringane her for tida. Sylysta er er ikkje akkurat påtrengande, men litt har eg no pusla med. Tidlegare i sommar laga eg to dekkebrikker, og av restane vart det eit par gryteklutar av enklaste slag.

Og så var det desse jarekantane igjen. Denne gongen vart det to krusmatter. Her la eg vatt på eit bakstykke og sydde på ei og ei remse. Når vattstykket var dekka, var krusmattene ferdig quilta og det var berre å reinskjere og sy på lukkekanten. Enkelt og greit.

Og når eg ikkje har sydd, har eg lese bøker - masse bøker.

Eg er av dei som likar følelsen av å bla i boka og sjå orda. Difor held eg meg enn så lenge til "papirboka", så når eg les, så les eg :) Seinast i går gjorde eg meg ferdig med "Hotellet på Hjørnet av Bitter og Søt" av Jamie Ford. Ei nydeleg historie. Elles har eg oppdaga ein, for meg, ny krimforfattar: Mo Hayder - engelsk, trur eg. Den første boka hennar, "Fuglemannen", var "grusomt" spennande, og den neste, "Kuren", ikkje noko dårlegare. Akkurat no er eg kommen midtvegs i den tredje, som heiter "Ritualer". Skummelt spennande, den også.

Riktig god kveld til alle.

Nålepute og pung av jarekanter

2011-08-10T21:02:00.001+02:00

Etter inspirasjon frå div bloggar og kanskje Den syende himmel spesielt, har eg siste halvåret samla på jarekantar. Tidlegare var dette slikt som gjekk rett i bosset. Her om dagen fekk eg plutseleg lyst til å gjere noko med dei. Tenkte eg skulle sy ei lita nålepute. Vart nok litt ivrig, for eg såg straks at hvis eg skulle lage nålepute av "panelet" eg hadde sydd saman, så vart det ei STOOOR nålepute. Så då vart det ein liten sminkepung i staden.

Lately I have collected the selvages instead of throwing them in the dust bin, and the other day I decided to make a pincushion. of selvages. I got a bit carried away when sewing the selvages together and saw immediately that it would be a LARGE pincushion, so I changed plans and made a small makeup purse.

Etterpå sydde eg ei nålepute. Afterwards I made a pincushion.

Ha ein fin onsdagskveld.

Bargelloløpar

2011-07-28T13:35:00.000+02:00

Tidleg oppe i dag, så før nokon andre i huset vurderte å stå opp, hadde eg sydd lukkekanten på ein bargelloløpar som har freista tilværet i UFO-kassen litt for lenge. Toppen var ferdig, men så mangla eg passande quilte-tråd, og dermed vart den liggande.... Det nederste bildet har nokonlunde rett gjengjeving av fargane som går frå kvit og lys rosa via mørk lavendel til plommeraud, gråsvart og svart. I alt 14 ulike stoff er brukt i denne løparen,

I was up very early this morning and before anyone else in the house was thinking of getting out of bed, I had put the binding on a bargello runner that has been in my UFO bin too long. I finished the top a long time ago, but I had no suitable quilting thread and the runner was put aside. The colors are best in the lower picture. I have used fourteen different fabrics.

Måtte ta med nokre av dei flotte liljene mine også :)

Ha ein fin sommardag.

Bit for bit, 13 - 17

2011-07-26T11:38:00.000+02:00

Det har blitt fem nye blokker til Bit for Bit-teppet frå myQuilt. Five new blocks for myQuilt's Piece-by-Piece projeckt.

Vel heime frå ei super veke på Kreta, låg denne flotte veska og venta på meg. Eg var så heldig å vinne ein av premiane i Sissel's syglede sitt blogglotteri. Ta ein tur innom henne, Ho er ei svært kreativ dame med sybu i hagen. Her tryllar ho fram det eine flotte produktet etter det andre. Denne veska er eit godt eksempel på kreativiteten hennar. Tusen takk, Sissel, veska var akkurat så flott som eg trudde ho var :))

When home from a wonderful and warm week in Crete, this nice bag waited for me. Lucky me won one of the prices in Sissel's syglede's giveaway. Sissel is a very creative quilter, so you should stop by her blog.

Postkassegleder

2011-07-07T19:09:00.001+02:00

Det er ikkje ofte postkassen er så velfylt med godsaker som han var i dag. Til og med brevet med vindauge kom med gode meldingar :)

Den aller største overraskelsen kom frå Anne Marie.

Pakken inneheldt ein charmpack med nydelege Moda-stoff i serien Martinique

og eit fingerbøl med bilde av den russiske seglskuta MIR. Denne flotte skuta var faktisk her i området i samband med Tall Ships Race i 2008.

Tuuuusen takk, Anne Marie. Eg veit ikkje om det er fortjent, men du verden så kjekt det er med slike totalt uventa gåver!!

I postkassen låg også resultat av nokre impulskjøp hos Polarquilt. Eg likte så godt Strandteppet i siste Quiltemagasinet, og då eg såg at Polarquilt hadde laga stoffpakke til denne quilten, var vegen kort til Send-knappen. Herlege glad-stoff, som det skal bli kjekt å arbeide med.

Og medan eg var inne hos Polarquilt kom eg også over eit nytt mønster, "Silhuett", frå Judith Eknes som eg likte så godt. Eg har heilt sikkert stoff i hyllene mine som eg kunne ha brukt til dette, men av ein eller annan grunn hamna det stoff til dette i handlekorga også. Ja, ja, sånn kan det gå..

Og som om ikkje dette var nok, låg det også eit mønster frå Anne Norrie i postkassen.

Som de ser har eg mykje godt arbeid framfor meg. Men først er det snart ferie, og då var det bra at det splitter nye passet mitt også kom i dag. Det skal takast i bruk om ei god veke. Då går turen til Kreta. Og de kan tru eg ser fram til litt sol og varme.

Og så var det brevet med vindauge.... Det var frå Skatteoppkrevjaren og inneheldt melding om at det var overført ein fin sum pengar til min konto. Dette kom ikkje som ein overraskelse, men var like fullt ei hyggeleg melding :)))

Ha ein fin kveld

Notatblokkomslag

2011-07-02T17:03:00.001+02:00

Sjølv om eg har annonsert sommarstengt syrom, har eg ikkje greidd å halde meg heilt vekke frå det likevel :) Eg har laga nokre omslag til notatblokk. Det er stiv papp som er trekt med vatt og stoff og limt godt saman. Ikkje mykje saum m.a.o...

Lommar og strikk på innsida

Fine bokhjørner :)

Dette var kjempekjekt å halde på med og kan lett bli den nye "dilla".

God helg!

Sommerstengt

2011-06-11T18:11:00.000+02:00

Kalenderen seier det er sommar, men eg håpar sommaren har meir å by på enn det vi har sett hittil. Eg har likevel rydda og stengt syrommet for sesongen - i alle fall inntil vidare... Det kjem vel snart eit nytt myQuilt, og då er det nokre blokker som skal syast.

I mellomtida er det Harry Hole som skal få mi oppmerksomheit. Har gleda meg lenge til dette gjensynet.

The Calendar say it's Summer, but I really hope for more than we have seen so far. Anyway I have cleaned up and closed my sewingroom for the season - at least until further.... Until I have the new myQuilt Magazine, the latest book about Harry Hole will have my full attention.

Riktig god pinse og god sommar til alle.

Ekstrem forvandling

2011-06-04T16:59:00.000+02:00

Her er resultatet av den velbrukte dongeribuksa og batikkstoffa - mi nye sommarveske - Summer Swift Bag.

Eg har lenge vore på leit etter mønster på ei "postveske" og har rett nok funne nokre gratismønster på nettet, men ikkje akkurat sånn som eg hadde tenkt meg. Men så såg eg veskene som Solveig og Britt Helen hadde sydd, og der var mønsteret eg var på leit etter. Etter tips frå Solveig fann eg det på Etsy.

Har gjort nokre endringar i høve til mønsteret - ikkje alle like vellukka - så eg trur eg seier dette er ein prøve. :)

The well used pair of jeans has been transformed into a new summer bag :)

God helg!

Forberedelsar til sydag

2011-06-01T22:01:00.000+02:00

No er det lenge sidan eg har brukt symaskina. Det har eg tenkt å gjere noko med i morgon, så no i kveld har eg gjort forberedelsar til ein dag på syrommet. Eg har funne fram ei velbrukt (for ikkje å seie utbrukt) dongeribukse.

Og nokre flygande gjess i blå/grøne/turkise batikkstoff.

Dei som lurer på kva dette skal bli, får komme tilbake i morgon kveld eller ein annan kveld. Eg er i grunn litt spent sjølv... :)

OBS! Er det nokon som har tips når det gjeld bilda som av og til lever sitt eige liv når dei vert lasta opp i bloggen??? Desse har lagt seg inn "opp ned og bak fram", og eg anar ikkje kva eg skal gjere for å få dei på rett kjøl.

I haven't used my sewing machine for some time now, but I plan to do something about that tomorrow. Tonight I have done some preparations. I have taken out a pair of well used jeans and some flying gees in blue/green/turquoise batiks. Those of you who wonder what this is going to be, will have to come back tomorrow evening or another night. In fact I'm a bit curious myself... :)

Snakkast!

Årets første

2011-05-21T14:36:00.000+02:00

I dag har eg vore ute og henta inn årets første bukett liljekonvall. Liljekonvall har like sidan barndommen vore favoritten min blant viltveksande blomster. Nær barneskulen min var det mykje liljekonvall, og då eg flytta frå heimbygda mi, tok eg like godt med meg nokre røter derifrå som eg har grave ned på den delen av tomta vår som er naturtomt. Der har dei fått fritt spelerom blant blåbærlyngen, og ser ut til å trivast godt.

Den vesle løparen under buketten er sydd saman av ferdig kutta trekantar frå AnneQuilten. Toppen var ferdig i fjor sommar, men vart av ymse grunnar lagt tilside. No har eg quilta og fått på lukkekant.

Today I have picked myself the first Lilies of the Valley for the year. Ever since I was a little girl this has been my favourite wild flower. The small tablerunner is made of triangles from AnneQuilten. The top was finished last summer, but was of some reasons put aside unfinished. Now I have quilted and finished the binding..

Ha ei fin helg. Her held vi oss innandørs og fyrer i omnen.

Bit for bit, 6 - 12

2011-05-11T19:56:00.000+02:00

Med myQuilt-bladet som kom til påske, kom det også mønster til 7 nye blokker i "Bit for Bit"-prosjektet.

The latest myQuilt-magazine brought seven new blocks for the "Piece by Piece"-quilt.

Blokk 6

Blokk 7

Blokk 8

Blokk 9

Blokk 10

Blokk 11

Og så var det blokk 12, og der blei det bråstopp, gitt... For det første var det oppgitt feil kuttemål på bitane, og då eg hadde fått avklara det og sydd blokka etter instruksjonane, såg eg at blokka mi vart heilt annleis enn modellen i bladet. Så då var det berre å sy blokka ein gong til. No har det komme rettingar på denne som kan lastast ned på myQuilt-torget

For block 12 most of the instructions were wrong. This one is made by the instructions in the magazine, and the lower one is how the block is supposed to look like.

Blokk 12 - slik den skal vere.

Når det er sagt kan det godt vere eg brukar begge to i quilten, for eg tykte den første vart ganske fin også :))
To be honest, I liked them both, and I might use both of them in the quilt.

No er det berre å smørje seg med tolmodigheit til neste nummer av bladet.....

Ha ein fin kveld.

Kun handbagasje

2011-05-08T14:30:00.001+02:00

I går fekk eg eit flott og friskt stoff frå Rita R som takk for at eg for ei tid tilbake la meg til som følgjar nr 100 i bloggen hennar. Eg såg straks kva stoffet skulle brukast til, og her er resultatet: "Kun håndbagasje" frå myQuilt nr 2/2010. Mappa var så kjekk å sy at eg alt har starta på ei til. Eg plundra litt med veskeplasten - den klistra seg til syplata (plexiglas), så når eg no syr nr 2 vil eg prøve om det går betre utan syplata.

Dette er faktisk det første eg syr frå myQuilt (bortsett frå Bit for Bit), men etter å ha fått sett på og kjent på modellane deira på regiontreffet i Florø, er eg meir enn lysten på å prøve meg på fleire av mønstera deira.

Yesterday I got this wonderful fabric from Rita R as a thank-you-gift for signing up as follower nr 100 on her blog. I immediately saw what to make of it. And here's the result: "Only Handluggage" from myQuilt (a Norwegian Magazine). This was so fun to make that I've already started on the second one.

Tusen takk, Rita!

Ha ein flott søndag alle saman!

My home is my haven

2011-05-04T13:12:00.001+02:00

Eg har hatt ei høgst ufrivillig bloggpause. Batteriladaren til fotoapparatet er sporlaust forsvunnen, så eg har ikkje fått tatt bilde av det eg har sydd i det siste. Vi har leita høg og lågt, på alle tenkelege og utenkelege plassar, men den er og blir borte. Til slutt måtte eg berre krype til korset og bestille ein ny, så mens eg ventar på den, har eg prøvd kameraet på mobiltelefonen.

Då vi var i Florø på regiontreffet fekk vi mønster, stitcherystoff og tråd til eit lite stitchery. Dette har eg no gjort ferdig. Alle stoffa eg har brukt er restar etter Roseteppet. Ferdig måler bildet 21,5 x 29 cm. Eit kjekt, lite minne frå ein kjekk dag i Florø.

Dette stitcheriet er samtidig ein oppvarmingsøvelse til eit langt større prosjekt eg så vidt har starta på.

This small wallhanging is a warm-up for a much bigger project I'm about to start: "Over The River..." from Crab-apple Hill. I have had the pattern and most of the fabrics for some time, and now is the time to start. I have a lot of stitching to do so this will be a long term project. Wish me luck, I sertainly will need that.

Eg fall pladask for "Over The River and Trough the Woods" frå Crab-apple Hill første gongen eg såg det på ein eller annan blogg. Mønsteret og mesteparten av stoffet har eg hatt liggande ei stund, og no tykte eg det var tid for å starte. Ja, ja, starta og starta...., eg har i alle fall teikna av eit av panela. Eg har mykje godt stitcheryarbeid framfor meg, og set meg ikkje noko mål om kor tid et skal bli ferdig. Dette kan ta tid....

Ha ein flott dag!

Margerittløper

2011-04-17T15:50:00.000+02:00

Her har eg sydd AnnAKa sin Margeritter i originalstoffa. Eg har hatt stoffpakken liggande heilt sidan mønsteret var ganske ferskt. Det var Margit som inspirerte meg til å finne fram stoffa og få løparen ferdig. Tusen takk, Margit. Rosa er vel kanskje ikkje heilt min farge, men no når eg er ferdig, syns eg løparen vart ganske fin likevel....

I have made a tablerunner by the Norwegian designer AnnAKa. The runner is made from at kit that I bought some years ago when the pattern first was released. Pink might not be my color, but now when it's finished, I kind of like it anyway.

Ei riktig fin påske til alle. Happy Easter everyone.

Myntpunger à la LeKa

2011-04-09T13:31:00.000+02:00

Her har eg leika meg med LeKaQuilt si oppskrift på dei kjekke små pungane ho lagar. Eg har prøvd meg fram med litt forskjellige størrelsar. Den minste er veeeeldig liten, men den var no litt søt :)

I have been playing around with LeKaQuilt's tutorial on how to make a cute, small purse. I have made them in different sizes.

Eg vann - igjen

2011-04-09T13:17:00.000+02:00

Eg hadde hellet med meg igjen og vann ein av gevinstane i Bente Quiltehage sitt blogglotteri. Her om dagen kom denne koselege posen med ei flott badedame i posten. Tusen takk, Bente.

I won one of the prizes in Bente Quiltehage's giweavay and the other day this cute bag was in my mail-box. Thank you, Bente.

Også tusen takk til alle som har sendt meg awardar i det siste. Det er unekteleg smigrande å bli funnen verdig til ein award, men no har det seg slik at bloggen min er og alltid har vore awardfri sone. Eg tykkjer vidareformidlinga av slike awardar vert for vanskeleg, og då er det mest "fair" å stå over heile greia.

Ha ei strålande helg.

Bit for bit, 1 - 5

2011-04-03T11:54:00.000+02:00

Bladet myQuilt har starta opp eit prosjekt der dei i løpet av året vil presentere nokre blokker som til saman skal bli eit stort teppe. Dette vart litt for fristande til å la gå forbi, så eg har leita fram alle dei blå og beige/lyse restestoffa mine. I myQuilt sine blokker er det brukt både lin og damask i tillegg til vanlege bommullstoff. Eg brukar det eg har og held meg til vanlege quiltestoff. Kvar blokk vert quilta ferdig etterkvart, så dette er min sjanse til å sy meg eit stort teppe der eg gjer ALT arbeidet sjølve :)

Blokk nr 1

Blokk nr 2

Blokk nr 3

Her har eg gått heilt mine eigne vegar. Midtfeltet på denne blokka skulle ha ei "hardangerblonde". I tillegg skulle det applikerast nokre roser på det nederste feltet. Hardangerblonde hadde eg ikkje, og det var heller ikkje aktuelt å klippe sund hardangersaumduken min, så difor denne enkle varianten. Rosene som skulle applikerast på det nederste feltet såg så avanserte ut, at dei hoppa eg også lett over. Så her vart det hjarte i staden. Litt store vart dei rett nok, men pytt, pytt...

Blokk nr 4

Og til slutt, min favoritt denne gongen, blokk nr 5:

The Norwegian Magazine "myQuilt" has started a new project for 2011. Five blocks will be presented in each number and by the end of the year we will have blocks enough to make a large quilt. These are my first five blocks. I use only what I have in my stash so number three is my very own version, because i didn't have all the stuff required. This is a "quilt-as-you-go"- project, and is my (only ?)chance of ever having a large quilt where I do ALL the work myself :)) Number five is my favourite this far.

Ha gode dagar!

Litt flaks må man ha...

2011-03-05T12:38:00.000+01:00

Dei som les Quiltemagasinet har kanskje fått med babyteppet som er omtala på side 50 i nr 1/2011 vart lodda ut på redaktøren sin blogg - Bentes blogg. Bente Vold Klausen har ein flott blogg som er vèl verdt eit besøk. Trekninga var 1. mars, og gjett kven som var den heldige vinnaren..... Jupp, teppet hamna her hos meg, og det er eit flott stykke arbeid i herlege duse fargar. Tusen takk, Bente.

(Bildet er lånt frå Bentes blogg)

The Editor of Quiltemagasinet (a norwegian quilting Magazine) had a blog lottery where this baby quilt was the first prize, and guess who's the lucky winner... Jupp, it's me.

Eg har tidlegare nemnt at eg var påmeld eit krusmattebyte i regi av Quilting Bloggers. No i veka låg desse flotte krusmattene i posten frå Linda J i Virginia. Sjølv sende eg til Jean i Queensland Australia. Eg var så ivrig etter å få dei sendt, at eg gløymde å ta bilde, så dei får de dessverre ikkje sjå.

As I mention earlier I signed up for a mug rug swap with Quilting Bloggers. These are the lovely mug rugs I received from Linda J in Virginia. Thank you, Linda, I will cherish them forever. Mine were sent to Jean in Queensland. When at the post office I realized that I had forgotten to take picture of the rugs :), so I can't show you.

No er det 3-mila som står på porgrammet her.

Ha ei strålande helg.

Dekkebrikker

2011-02-27T14:52:00.000+01:00

Det har vore stille frå denne kanten ei stund, og eg kan ikkje love at det blir særleg meir aktivitet framover heller..... Det skjer saker og ting på syrommet, men det er lite eg kan vise fram no - anna enn nokre dekkebrikker eg har sydd etter inspirasjon frå ein modell hos Trapp Ned. Svært enkle og kan knapt kallast lappeteknikk i og med at det berre er tre bitar stoff som er samansydd. Quiltinga er gjort med ein grov broderitråd under snorfoten - ganske effektfullt, tykte eg.

Not much activity on my blog lately, and I can't promise that will change in near future..... Things are going on in my sewingroom, but I can't show you much at this time - other than these placemats I made after seeing a model at a local quiltshop. Very simple and can hardly be called patchwork :)

Ein morsom skopose har også blitt til. Den er laga etter eit mønster i eit gammalt "Familien". I've also made a shoebag for my "high heels" :)))

Ha ein fortsatt fin søndag.

Fargerikt i februar

2011-02-12T14:01:00.001+01:00

Februartema for Mug Rug-alongen på Quilt i Norge er Fargerikt, så eg har stupt i skrapkassen og leita fram nokre fargerike stoffrestar. Endå til lukkekanten på denne mug rug'en er ein rest frå eit anna syprosjekt.

Theme in February for the Mug Rug along at Quilt i Norge is Colorful. I dug into my scrapbin and found some leftover strips in bright colors. Even the binding is a left over.

Eg vart så inspirert av å arbeide med desse sterke og klare fargane at eg like godt fann fram meir restar og sydde eit teppe til Mikael. Utgangspunkter her var nokre lappar som vart til overs då eg sydde eit babyteppe etter mønster frå Quilt-Design for nokre år sidan. I stoffhyllene mine fann eg stoff som passa til desse restane, og resultatet vart eit fargerikt krabbeteppe. Teppet er fora med bomullsvatt og baksida er mjuk og god flanell - alt frå restelageret.

I was so inspired by working with these bright colors that I searched my stash for more colorful leftovers and made a quilt for little Mikael.

Ha ein fortsatt fin laurdag.

Veske til vinkartong

2011-01-30T15:55:00.001+01:00

Tiriltunge har gitt oss ei oppfordring på Quilt i Norge om å sy ein ting kvar månad av kit som vi alle har liggande i skuffer og skap. Eg har ein plastkasse full av av slike kit der mønster og stoff ligg klart, og eg har difor tatt utfordringa. "Januar-tingen" min vart første utsendinga i Olaugs Quilt sin "Kjekt å ha"-klubb - Gåbort-/gibortveske til vinkartongen.

At Quilt i Norge Tiriltunge has given us a challenge to make at least one thing each month from kits we once bought, but of different reasons never started. I have a box full of such kits so I took the challenge. My January finish is a giftbag for the Box Wine.

Mug Rug Bug

2011-01-25T23:10:00.000+01:00

Javel, så er eg også bitt av MugRug-basillen :) og har likegodt meldt meg på eit krusmatte-bytte på Quilting bloggers. Spennande, men litt skummelt òg. Kva stoff og mønster skal eg velge? Kva vil ho like, ho som skal få krusmattene eg lagar? Må eg vere veldig kreativ? Vel, eg har i alle fall sydd nokre prøver.

I'm bitten by the Mug Rug bug :) and have signed up for the Mug Rug Swap at Quilting Bloggers. Exciting, but at the same time a bit scary (it's my very first swap). What colours and pattern do I choose? What will my swap-partner like? Do I have to be very creative? Well, at least I have started, and I have made some samples.

Dei to som er like er sydd etter mønster frå Ryan Walsh, og alle stoffa er restar etter "Et roseteppe". Slett ikkje verst på baksida heller. Eg har enno nokre idèar som må prøvast ut før eg bestemmer meg for kva for nokre som skal sendast ut i den store verda.....

The two at the top are made after a tutorial from Ryan Walsh, and all the fabrics are scraps from "Et roseteppe". Not too bad on the backside either.... I haven't decided whether to use these for the swap or not. I still have some ideas to test out before I choose the ones to be shipped out in the big wide world.

Nytt år - nye sjansar

2011-01-15T12:33:00.001+01:00

Kvart år på denne tida dukkar det stadig opp nye BOM'ar som eg vert frista til å vere med på. Somme gonger held eg følgje heilt til mål, andre gonger dett eg av lasset ganske tidleg :) For 2011 har eg planar om å følgje Jenny of Elefantz sin BOM Give Thanks. Første delen er ferdig, og eg kunne sikkert samtidig lyst ut ein Finn-tre-feil-konkurranse :)

At this time every year I get tempted to start one BOM or two..... Sometimes I manage to complete, and sometimes I'm "off the wagon" quite early. This year I plan to follow Jenny of Elefantz's BOM Give Thanks.

På Quilt i Norge har vi ein MugRug-along gåande. Vi skal sy krusmatter over fire månader med ulike tema. Temaet i januar er snømann/-krystall eller ski. Her er mitt snømann/-krystall-alibi.

At "Quilt i Norge" we're having av MugRug along. We're going to make Mug Rugs in four months with various themes. The theme for January is Snowman, Snocrystal or Ski. This is my Snowman/-crystal alibi

Ha ei riktig god helg!

Godt nytt år!!

2010-12-31T16:09:00.001+01:00

God jul

2010-12-23T15:29:00.000+01:00

Julefreden har senka seg over heimen. Ute er det nokre få minusgrader og lett snødryss. Kan det bli særleg betre?? Tusen takk for alle hyggelege tilbakemeldingar i året som gått. Var det ikkje for desse, hadde eg neppe halde på med dette på andre året. Det er hyggeleg å tenke på at ein kanskje kan vere til litt inspirasjon for andre. Eg får i alle fall masse ispirasjon på blogg-rundene. Så tusen takk og

RIKTIG GOD JUL OG GODT NYTT BLOGGEÅR

Christmas is here. Outside there is a few minus and light snow. Can it be any better?? Thank you all for lovely comments during the last year. I like to think that I might be of some inspiration to others. At least I get inspired on my blog rounds. So thanks a lot and

Feliz Navidad, Frohe Weihnachten, Hyvää Joulua, Häid jõule, Buon Natale and Merry Christmas

to all my blogging friends! Hope to see you around next year as well :)

Førjulsstrikk

2010-12-19T20:15:00.000+01:00

Eg fekk eit akutt behov for å finne fram garn og strikkepinnar etter at eg såg dei fine ullsokkane Englequilt viste fram for ei tid tilbake. Så medan handballjentene har hatt stø kurs mot EM-gullet, har eg følgt strikkande med frå godstolen. Sokkane er strikka i Merino Extra Fine frå Drops, og mønsteret er henta frå Drops Design.

After seeing the wonderful socks Englequilt had made, I had an acute need to take out my knitting wool knittingneedles. While the Norwegian Handball Team have been playing the European Championship (and they won!!!) I have been following them on TV while knitting these socks.

På Quilt i Norge har vi hatt julegavebytte. Eg har fått gåve frå Krikri, og i dag var det lov å åpne :)

Ein kjekk snørepose, tre nydelege, blå/kvite 30-cm og ei trådsnelle. Tusen takk Krikri!

This is what I got from Krikri in the Christmas Gift Swap at Quilt i Norge: A drawstring bag, three blue/white pieces of fabrics and some thread.

Ha ein fortsatt fin søndagskveld.

Ganske stolt

2010-12-11T14:14:00.001+01:00

.. av meg sjølv :), for denne veka har eg lagt siste handa på 2010-utfordringa mi. Sjølv om eg gav meg sjølv eit flott utgangspunkt i januar med å sy alle dei 12 log cabin-blokkene til teppet, var det stunder, då sylysta var totalt fråverande, at eg tvilte på om eg ville greie å fullføre MoonGlow-teppet i løpet av året slik eg hadde tenkt - utan at eg fekk panikk av den grunn :) Etter at rammene var komne på, fekk Merete Ellingsen frie tøylar til å quilte teppet, og eg er svært godt fornøgd med måten ho har løyst den oppgåva på.

I'm pretty proud of myself, because this week I have finished my (very own) 2010 Challenge. Even though I gave myself a very good start in January by finishing the twelve LogCabin-blocks, there were times, when I didn't feel like sewing at all, I doubted I'd manage to finish the MoonGlow within the year as I had planned - without panicking of that reason:) Merete Ellingsen has custom quilted and she did a wonderful job.

Her kjem eit lite bilderas:

Kva skal eg finne på no, tru??

Ha ein fin førjulskveld

Stemningsrapport

2010-12-05T20:07:00.000+01:00

Så tenner vi to lys i kveld......

8, 6 meter lukkekant, og eg er halvvegs. Jau, eg er absolutt i rute :))

Ha ein god søndagskveld.

Solnedgang

2010-11-25T21:59:00.000+01:00

I dag dilla eg meg endeleg til å ta kameraet med meg på jobb og kan difor dele ein av dei flotte solnedgangane eg har fått nyte frå kontorvindauga mine denne veka Det einaste som mangla i dag var skarven som av og til sit på skjæret rett utanfor vindauget og tørkar vengene sine. Meteorologane lovar same flotte vêret neste veke også, så eg har fleire slike å sjå fram til.

Today I brought my camera to work so I can share with you the beautiful sunsets I have enjoyed from my office windows evey day this week. I only missed the cormorant (?) who use to sit drying his wings on the rocks just outside the windows. The meterorologist promise us the same cold weather for one more week so I have more of these to look forward to.

Enjoy your days

Julegåte 2010, del 3

2010-11-21T15:07:00.000+01:00

Tredje og siste del i julegåta låg og venta då eg var ferdig med frukosten i dag, og no har eg ei ny, kjekk og struttande pute i sofaen (og to til som ikkje er heilt ferdige enno).. Innerputa er nok litt i største laget, så eg må sjå om eg finn ei som er litt mindre.

Third and last part of the X-mas mystery waited for me when I had finished breakfast this morning, and now, some hours later, I have a bright new pillow in my sofa. I still have two more to finish.

Og til dei som lurer på korleis det gjekk med lutefisken i går: Kva skal eg seie?? Det tok meg 54 år før eg torde å smake på det, og det er ikkje slik at eg i dag går rundt å tenkjer at eg har gått glipp av noko :))

Ha ein fin søndag.

Julegåte 2010, del 2

2010-11-20T16:08:00.000+01:00

Del 2 i Merete's julegåte er klar. Part two of the x-mas mystery is finished.

Del 1 + del 2 og dei små bitane som enno ikkje er på plass. Skal tru om det skal bli noko slikt som dette????

I wonder if it will turn out like this?? Stay tuned - tomorrow we'll know.

Ha ein fin laurdagskveld.

Eg skal ete lutefisk for første gang og er veldig spent på korleis det blir :)

Julegåte 2010, del 1

2010-11-19T19:37:00.000+01:00

Første del av Merete Veian's julegåte for 2010 er klar. Det er alltid like spennande å sjå korleis det passar med stoffa ein plukkar ut til desse gåtene - spesielt når ein legg seg litt på sida av det som vert anbefalt. Del to kjem i morgon og siste del søndag, så dette er eit overkommeleg prosjekt. Bli med du òg, då vel?

First part of Merete Veian's X-mas mystery is done (this link goes to the English version). Part two will be revealed tomorrow and the last part on Sunday. Come on and join in. This use to be fun.

Ha ein fin kveld

Adventsløparar

2010-11-17T18:08:00.000+01:00

Adventsløper sydd i Log Cabin. Denne har eg sydd i fleire variantar tidlegare.

Adventrunner in Log Cabin. I have made quite a few of this one earlier.

Brikker sydd etter mønster frå Annequilten. Brikkene ser blå ut på bildet, men dei er altså lilla.
These are made by a pattern from Annequilten. They look like blue in the picture, but they are lilac.

Og til slutt ein enkel og snarsydd løpar laga i hovudsak av resteremser etter dei andre adventsløparane.
And at last a simple and quick runner made mainly of leftovers/scraps.

No har eg pakka vekk resten av dei lilla stoffa, for no skal eg sy Merete Veians julegåte. Skal du?
I have stashed away the rest of my lilac fabrics, because now I'm going to make Merete Veians X-mas mystery. Are you?

Ha ein fin kveld.

Lilla og litt til

2010-11-05T19:59:00.001+01:00

Først av alt: Vi hadde eit flott "sy-LAN" sist helg. Og ikkje bles vi på havet heller, sjølv om det var ganske kraftig vind. Hovudmålet mitt for helga var å gjere ferdig toppen til MoonGlow-teppet. Og det greide eg! Jippi! No har eg gjort avtale med Sy.no om quilting, men før eg får sendt det avgarde, har eg ein jobb å gjere med stryking og klipping av tråder.

Last weekend was great! My main goal for the weekend was to finish the MoonGlow top. And I did! Now I have made appointment with sy.no about quilting, but before I can send it, I have a job to do with cutting threads and ironing.

Elles går det framleis i lilla på syrommet. Det dukkar stadig opp idèar som må utprøvast. Denne løparen er sydd etter AnnAKa sitt mønster "Høytidsløper" frå Quiltemagasinet nr. 04/10. Eg sløyfa rammene på denne - dels fordi eg tykte stoffet som var tiltenkt ramma ikkje passa, og dels fordi størrelsen på løparen vart greiast utan ramme. To andre adventsløparar ligg klare til quilting. Ein liten kikk på den eine som, i hovudsak, er sydd av restar etter dei to andre.

I'm still focusing on my lilac/purple fabrics. New ideas keep popping up in my head all the time, and I have to try them out. I have already finished one advent runner and two more are ready for quilting and binding. Just a little sneak peek of one of them - made mainly of leftovers from the two others.

Ei kjekk, lita nålepute og ein syboks/penal har også blitt til, så sjølv om det til tider er ganske stille her på bloggen, betyr ikkje det at skapartrangen er fråverande...

In between advent runners I have also made a small pin cushion and a soft pen-case/sewing box, so even though it is quiet on my blog at times, it does not mean that my creativity is absent.

Ei riktig god og kreativ helg til alle som stikk innom

Pakka og klar

2010-10-29T17:30:00.000+02:00

Eg har pakka reisebagen, symaskina og diverse uferdige produkt og er klar for å reise vest i havet saman med ein gjeng andre lappetauser. I Bulandet møter vi nokre "innfødde" som også trivs ved symaskina, slik at vi i alt blir 12 - 13 stk samla heile helga. Vi skal sy og kose oss med god mat og drikke. Turen kan bli interessant på fleire måtar - spesielt sidan det er meldt full storm der ute i natt.
Uansett - eg gleder meg, og så får vi sjå etter helga om eg kjem heim med fleire UFO'ar enn eg hadde då eg reiste :)

I have packed my bag, sewingmachine and some UFO's and are ready to go to Bulandet for the weekend with my sewingfriends . We will be 12 - 13 girls sewing, eating, drinking and laughing from Friday until Sunday. On Monday you'll see if I bring home more UFO's than I left with :)

God helg til alle som stikk innom.

Adventsløper

2010-10-17T17:52:00.000+02:00

Her er resultatet av helgas saum - adventsløpar i bargelloteknikk. Løparen er sett saman av tolv ulike stoff - alle frå mitt eige lager - og måler 106 x 47 cm. Det er alltid like vanskeleg å gjengje dei lilla fargane på bilde, men denne gongen kom eg visst ganske nær...

This is what I have been up to this weekend - a bargello runner. I have used twelve different fabrics -- all from my stash. The runner measures 106 x 47 cm.

Golfutstyr kan brukast til så mangt....

2010-10-03T13:56:00.000+02:00

Dei som har følgt bloggen min ei stund veit nok at eg likar å putle med småting innimellom dei meir tidkrevande oppgåvene. No er det nåleputer som er tingen. Eg kom over ein blogg med oppskrifter på masse kjekke småting, m.a. desse små, søte nåleputene laga over ein sånn "trepinne" som golfspelarane brukar.

Those of you who have read my blog for a while, should know that I love to work with small things in between more time consuming tasks. Now it is pincushions. I found this blog with a lot of tutorials of cute pincushions. These cuties are made over a golf tee. The bigger one is a result of bad geometry :))))

Den største av dei vart til før eg hadde fått orden på geometrien :)))

Slik ser dei ut på baksida. To velbrukte golf"pinnar" (eg spelar ikkje golf, så eg veit ikkje den korrekte, norske nemninga på desse) The backside. Two well used golf tees (no, I don't play golf).
No er det kanskje på tide å begynne med litt skikkeleg saum att. Adventstida nærmar seg, så eg trur eg skal finne fram dei lilla stoffa mine.

HURRA FOR TOR HUSHOVD!!!

Ha ein god søndag.

Pay it forward

2010-09-28T20:25:00.000+02:00

A week ago I posted about "Pay it Forward", and today I picked the three who will receive a present from me. But first of all: Thank you, each and one of you, for playing along. I was a bit surprised that so many joined in.

Dolores

Anne Lise

Anne Marie

please send me your snail mail adress, and within 365 days you will have someting in your mailbox.

Pay it forward

2010-09-21T18:04:00.000+02:00

I vår melde eg meg på ein "Pay it forward" hos My Creative Corner, og i går låg det ein spennande pakke i posten. To alldeles nydelege dekkebrikker og matchande lys, samt eit kort med ei kjekk helsing. Tusen takk, Oddbjørg. Dette gjorde meg svært glad.

Konseptet med Pay it forward går nettopp ut på å glede ein framand utan å forvente noko i retur. Så no er det min tur til å glede tre ukjende. Om ei veke trekker eg ut tre av dei som legg att kommentar på dette innlegget, og som har lyst til å vere med på denne leiken. Eg har då 365 dagar på meg til å få sendt ein pakke til kvar, men de skal sleppe å vente så lenge.

This Spring I signed up for a "Pay it forward" at My Creative Corner, and yesterday the postman brought me this gift. Two beautiful placemats and matching candles. The gift sure made me happy. And that is what the "Pay it forward" concept is about: To make someone you don't know happy. Now it's my turn to give away something. From those who leave a comment on this post - and are willing to play the "game" - I will draw 3 names in a week. I have to send the gift within 365 days, but be sure - you won't have to wait that long :-)

Kom igjen og bli med på leiken, då vel...

På oppfordring...

2010-09-19T16:58:00.000+02:00

I løpet av tida som bloggar har eg fått nokre spørsmål om bargelloen på profilbildet mitt. Vel, her er den. Eg sydde denne for nokre år sidan. Designar er Eldrid Røyset Førde/Kameleon Tekstildesign. Quilten måler 120 x 92 cm.

During my time as a blogger I have had some questions about the bargello in my profile picture. I made this quilt some years ago. Design is by Eldrid Røyset Førde/Kameleon Tekstildesign. The quilt measures 120 x 92 cm.

Det har ikkje vore gjort noko fornuftig på syrommet dei siste vekene. Eg har meir vore i lesemodus og har kosa meg med desse to bøkene: "Salvadoreña" av Cecilia Samartin og "Sukkerdøden" av Unni Lindell. To svært ulike bøker, men like fullt underholdande - begge to. Anbefalast.

Nothing much done in my sewingroom lately. I have been in readingmood and have enjoyed these two books: "Salvadoreña" by the Cuban author Cecilia Samartin and "Sukkerdøden" by the Norwegian author Unni Lindell. Two very different, but entertaining stories.

No kjenner eg at sylysta er på full fart tilbake, og i dag har eg starta på ein ny bargello-løpar. Now I really feel like sewing again, and today I have started a new bargello runner.

Ha ein fortsatt fin søndag - det som er att av den...

Vinnarlukke x 2

2010-09-11T12:35:00.000+02:00

Eg var så heldig å bli trekt ut til trøstepremien i Britt Helen sin giveaway, og i går låg premien i postkassen. Ein svært hyggeleg overraskelse: Eit ferdig påteikna stitchery, eit stor stoffbit og ei dukke Moulinègarn. Kjempeflott trøstepremie, spør du meg. Tusen takk, Britt Helen, dette var midt i blinken!

I was the lucky winner of the second price in Britt Helen's giveaway, and yesterday the price was in my mailbox. A very nice surprise: A traced stichery, a big piece of fabric and embroderythread. I loved it.

Tidlegare i haust vann ein uhøgtideleg konkurranse på PolarQuilt si Facebookside. Her er den kjempeflotte premien eg fekk: Originalstoffa til AnnAKa sin "Høgtidsløpar" i siste nr av Quiltemagasinet, eit raudt rosestoff, eit panelsoff med julemotiv, fleire meter med kroklisse og pynteband og ein flott snømannknapp frå Snella og Petronella.

Some weeks ago I also won a competiton held by PolarQuilt on Facebook. This is what I won: The original fabrics for AnnAKa's tablerunner "Høgtidsløper", a red fabric with roses, a panel with Christmas motifs, several meters of ribbons and a cute button.

At eg truleg snart vert ekskludert frå vinlotteriet på jobben fordi eg har vunne dei fire siste fredagane, skal eg vel ikkje snakke så høgt om :)))

Det er travle tider på jobb, og dermed lite overskot til kreative krumsping på kveldstid, så det skjer lite på handarbeidsfronten for tida, men eg reknar med å komme sterkare tilbake.

Ha ei flott helg!

Villblomst og eit nyttig verkty

2010-08-29T20:27:00.000+02:00

Eg har i lang tid leita etter mønster på ei nålepute som ser ut som ein blomst, og i dag hadde eg hellet med meg og snubla over mønsteret på denne nettsida. Oppskrifta måtte testast ut straks, og her er resultatet. Ikkje akkurat ei nålepute ein puttar i veska når ein skal på symøte, for den er stoooor.

For quite some time I've been searching for a pattern to make a pincushion that looks like a flower. This morning I found it at this website. I had to try it out at once, and here's the result. Not exactly a pincushion to put in your bag when going to a sewmeeting, because it's BIG.

Eg har også lyst til å vise eit noko utradisjonelt, men svært nyttig verkty som eg har i syskrinet mitt. Dette verktyet - ei arterieklemme, kjøpt på apoteket - er suverent når ein skal vrenge små vrangsydde bitar. Den er også svært hendig ved stapping av vatt.

I also want to show you a untraditonel, but very useful tool that I keep in my toolbox. - an arteryclip, bought at the pharmacy. This tool is very useful when turning right sides out - especially on small pieces and also when stuffing fiberfill.

Ha ei flott kreativ veke.

Gardinkappe

2010-08-22T15:26:00.000+02:00

Med nymåla, lyse veggar vart det fort klart at det også måtte til litt fornying på gardinfronten. Eg fann fram dei lyse og dei beige stoffa og mekka i hop ei gardinkappe etter eige hovud. Ikkje alt like godt gjennomtenkt, men den får duge.

After having painted the living room walls, I had to make som new curtains too.

Sommarferien er over for denne gong, og det er visst sommaren også. Slik såg flaggstanga vår ut i dag tidleg etter ei vindfull natt :))

Summer holidays is over, and it seems like summer is too. This is how our flag pole looked like this morning after a stormy night :)

I morgon er det "striskjorte og havrelefse" igjen, og eg ser faktisk fram til det.

Små hverdagsgleder

2010-08-19T11:35:00.000+02:00

Sannelge vart det løpar likevel. Då eg begynte på dette stitcheriet trudde eg ikkje at eg ville ha tolmod til å lage to like, så eg tenkte å bruke eit i eit veggheng eller pute. Då eg først kom i gang, gjekk det mykje kjappare enn eg hadde trudd, og det plutseleg hadde eg to. :) Den nydelege stoffserien som er brukt i dette mønsteret heiter "The French General". Av ein eller annan grunn får eg assosiasjonar til bestemors kjøkken.

When I first started this stitchery I wasn't sure I'd have the patience to make two for a table runner, so I thought I'd do a wallhanging or a pillow. But as the days went by I suddenly had made two :))) The beautiful fabric line used in this runner is called "The French General". For some reason it makes me think of my late Grandmothers kitchen. If I should try to translate the bottom saying it would be something like: "Joyful are the small things in life"

Ferien går mot slutten, men du verden for nokre flotte dagar og kveldar vi har hatt i det siste.

Nyt dei du òg.

DNP-quilten er ferdig

2010-08-15T14:05:00.000+02:00

Denne sommaren har eg stort sett hatt fokus på langtidsprosjekt, men endeleg kan eg vise eit ferdig produkt. Huskar ikkje sist :) DNP-quilten som eg begynte på tidlegare i sommar er omsider ferdig. Toppen var veldig rask å sy. Framgangsmåten har eg vist tidlegare. Til bakside har eg brukt mjuk og god flanell. Teppet er nydeleg quilta av Janne Torsvik.

This summer I have had my focus on long term projects, but finally I can show you a finish. Can't remember last time that happened :) My DNP-quilt I started earlier this summer is finished. The top didn't take long to make. I have earlier showd you how I made this. The backing is soft flannel and Janne Torsvik has done a great job with her long arm quilter.

Elles går det akkurat no i oppussing. Etter at det vart klart at det ikkje vart nokon utanlandstur i ferien, bråbestemte vi oss for å male opp att stova. Eller, det er mannen som målar. Eg går berre rundt og peikar på "helgedagar" :)))) Eg trudde forresten eg hadde bra lyse vegger i stova frå før, men der tok eg feil, gitt....

Since we didn't go abroad this summer holiday, we decided to repaint the livingroom. That is, my DH is painting. I'm acting as a consultant :)))))

Ha ein fortsatt strålande dag

Ein gong skal vere den første for alt

2010-08-13T10:06:00.002+02:00

Eg har gjort noko eg aldri har gjort før og langt mindre drøymt om å gjere: Eg har meldt på Roseteppet mitt i Weekly Themed Quilt Contest. Temaet denne veka er quilter med stitchery, og då tykte eg "Et roseteppe" var midt i blinken. Dersom de likar teppet, kan de besøkje Quilting Gallery og stemme på det innan søndag.

I have done something I never dreamed of doing: I have signed this quilt up for the Weekly themed Quilt Contest at Quilting bloggers. Theme this week is quilts that incorporate stitchery. If you like the quilt, feel free to visit Quilting Gallery and wote for it within Sunday.

Vinnarlukke

2010-08-12T11:48:00.000+02:00

Eg var så heldig å vinne Bentes Quiltehage sin giveaway no i veka, og i dag låg premien i posten. Ein flott "froskepose" i friske fargar. Eg skal ikkje samle frosk i den - garantert :)))) Inni posen låg ei koseleg notatbok og eit nydeleg blått rosestoff. Tusen takk, Bente, dette fall absolutt i smak. Hvis de ikkje kjenner bloggen til Bente, bør de ta turen innom. Ho byr på både quilting, hage og kakeoppskrifter.

I was the lucky winner of Bentes Quiltehage's giveaway earlier this week, and today the price arrived in my mailbox. A lovely "frogbag" in bright colours. I won't be collecting frogs in it - I can guarantee :))))). Inside there was a cute notebook and a lovely blue fabric with roses. I loved it all. If you don't know Bente's blog, you should pop over and have a look.

No skal eg nyte dagen i sola, men eg er tilbake fredag med ei kunngjering, så følg med. Now I'll enjoy my day in the sun, but I'll be back on Friday with an announcement.

Hakk i plata....

2010-08-05T13:48:00.000+02:00

Det har vore langt mellom innlegga mine den siste tida, og eg beklagar å ha vore ein dårleg bloggvenn. Det har vorte lite kommentarar på andre sine bloggar - har rett og slett ikkje vore i "kommentarmodus". Som overskrifta antyder blir dette ei vidareføring av forrige innlegg.

Dei første feriedagane har vore nytta på syrommet, og det har gjeve resultat på 2010-prosjektet mitt. Alle blokkene på Moon Glow'en min er ferdige, og toppen manglar berre rammer. Eg er svært godt fornøgd med resultatet så langt, men eg slit framleis med å få bilda til å vise dei fantastiske fargesamansetjingane som er i dette teppet.

I'm sorry to have been a bad blogfriend lately. I just haven't been in the mood for commenting on your posts. My summer holiday has finally started, and I have spent the first days working on my 2010 Challenge - and it shows. All the blocks are done and put together. Only the borders remains on my Moon Glow quilt. I'm very pleased with the result so far, but I'm still struggling with getting the photos to show you the fantastic colours in this quilt.

Eg har også hatt litt framgang på stitcheriet eg viste i forrige innlegg. Det eine motivet er ferdig og eg er godt i gang med nr to. Hallar vel helst til at det likevel blir løpar av dette.

I have also some progress on the stitchery I showed in my last post. One down and one more to go. I think I have decided to do the tablerunner.....

I går såg eg ein stor gåseflokk med kurs sørover, så det betyr vel at sommaren er på hell - utan at den heilt kom i gang dette året. Ja, ja, det er så lite vi kan gjere med det, anna enn å nyte dei få fine dagane vi får.

Yesterday I saw a big flock of gees heading south, and that tells me that summer is soon gone without even being here. There's nothing to do about that, other than enjoing the few summer days we are assigned.

Månelys/Moon Glow

2010-07-24T14:18:00.000+02:00

I går kveld/natt var det ein flott måne over Askvika. Beautiful moon last night. Picture is taken from my verandah.

Saman med månelyset passar det fint å presentere dei nye blokkene på Moon Glow-teppet mitt. Denne siste veka har eg sydd heile tre nye blokker. This last week I have made three more blocks for my Moon Glow.

Sea of Clouds

og Sea of Crisis x 2

No er det berre tre att så kan samansyinga starte. Hadde tenkt at eg skulle greie å sy dei tre siste i løpet av neste veke, men no ser det kanskje ut som det omsider skal bli litt sommar, så då blir det nok stitchery på terassen i staden for. Eg greidde ikkje motstå AnnAKa sitt "Hverdagsgleder". Koseleg stitchery og ikkje minst den nydelege stoffserien som er brukt. Har ikkje bestemt meg for om eg syr løparen eller om eg nøyer meg med eit veggheng eller ei pute.

Only three blocks remains before I can start putting the blocks together. I had planned to do the last three blocks next week, but now it seems that summer finally is here, and then I'll rather do some stitchery in the sun. I have started a new stitchery from the Norwegian designer AnnAKa. The pattern and the beautiful fabrics are for a tablerunner, but I have not decided whether to do the runner or to make something else out of it. Just love these fabrics.

Ha ei strålande helg. Eg skal nyte livet på terassen, og det håpar eg andre får anledning til også.

Mens vi venter...

2010-07-17T17:57:00.000+02:00

DNP-toppen er på veg til quiltedamen, og mens eg ventar på at den kjem heimatt, tenkte eg å hente meg inn att på 2010-utfordringa mi. MoonGlow-blokkene har vore forsømde dei siste månadene, men no har to nye sett dagens lys.

Blokk 6 - Sea of Fertility - denne var ikkje heilt enkel å få til. Mange Y-saumar som absolutt ikkje er min favoritt - spesielt ikkje når det vert så smått som dette. Stjerna er ikkje perfekt, men den får duge.

Blokk 7 - Sea of Vapor

My DNP- top is on its way to the quiltinglady, and while I'm waiting for it to come home again, I have tried to catch up on my 2010 Challenge. My MoonGlow has been neglected the last months, but the last days I have made two more stars

Block 6 - Sea of Fertility was a tricky one. Too many Y-seams (not my favourite). The Star is not perfect, but it'll have to do..

Block 7 - Sea of Vapor

Elles ventar eg framleis på skikkeleg sommar. Ein dag no og ein halv dag då er ikkje godt nok.

God helg i alle fall.

Starten på eit lappeteppe

2010-07-04T19:32:00.000+02:00

Stoffa eg viste i forrige innlegg skulle brukast til eit lappeteppe i Disappearing 9-patch teknikken (eller er det Split 9 patch det heiter??). Eg har ikkje prøvd denne teknikken tidlegare, og ikkje har eg noko mønster å følgje heller. Først sydde eg niar-blokker utan anna system enn at eg brukte ei mørk blå i midten på alle blokkene.

Deretter vart kvar blokk delt i fire like store deler.

Etter å ha sydd opp ein del blokkar var eg heilt nøydd til å legge dei utover for å sjå om det vart slik eg hadde tenkt.

Eg må sy nokre fleire blokker for å få rette størrelsen på teppet, og når eg har fått reorganisert dette, trur eg det kan bli bra. Kva trur du??

The fabrics I showed you in my last post were supposed to be used in a lapquilt using Disappearing 9 Patch. I have never tried this before, and I don't have a pattern to follow. When I had made a number of blocks, I just had to lay them out to see if this would be like I hoped it to be. I do have to make some more blocks to have the right size, and when I have reorganized the blocks I think this will turn out pretty good. What do you think??

Strikkekorg med kattebroderusk

2010-06-30T18:49:00.000+02:00

Sånn, då var eg ferdig med det fargerike prosjektet - Strikkekorg med kattebroderusk - etter mønster frå Northern Quilts. Korga er ganske stor (ca 40 cm høg og diameter ca 29 cm) og rommar masse garn og halvferdige strikkeprosjekt. Sjølv om korga inneheld litt dårleg samvit, blir eg i godt humør av å sjå på dei klare fargane :)

I have finished my colourful project - a quite big basket for my knitting wool and unfinished knittingprojects (40 cm high and diameter 29 cm). Pattern is from Northern Quilts. The bright colours really make me feel good :)

Sylysta er på full fart tilbake, og eg har plukka fram nokre Charm packs og stoff i serien Natures Noteboook frå Moda som eg har hatt liggande ei stund. Eg har ein plan......

I really feel like sewing again and have picked out some Charm packs and fabrics from my stash - Natures Notebook from Moda. I have a plan for these fabrics....

See you later

Fargerikt fellesskap

2010-06-27T14:20:00.000+02:00

Plutseleg kom sylysta tilbake - i alle fall for ei stund. Dette er det eg putlar med akkurat no.

Eg kan godt innrømme at eg har eit heller anstrengt forhold til kattar, men desse tykte eg var flotte :)

Suddenly I felt like sewing again, and this is what I'm working on right now. Yes, I admit it, I'm not too fond of cats, but these are quite cute, don't you think??

Ha ein flott søndag!

Postkort/Postcards

2010-06-25T21:15:00.000+02:00

Inne på Quilt i Norge har vi hatt sommarkortbyte/I have participated in a postcard swap at "Quilt i Norge"

Dette nydelege kortet har eg fått frå Toja/I have got this beautiful card from Toja.

Og dette flotte kortet kom frå Syglad. Det viser ikkje så godt på bildet, men det er altså eit plastvindauge med masse små perler bak. This card came from Syglad. It doesn't show well at the picture, but there is a plastic window with a lot of small pearls behind.

Tusen takk, begge to.

Og her er korta eg laga og sende/And here are the cards I have made and sent

Det er så kjekt å få desse korta i postkassen. Eg har ei korktavle på syrommet der eg heng opp korta. Det er verkeleg inspirerande å ha desse små bilda å sjå på når eg oppheld meg der.

I love to get these cards in my mailbox. I hang them on the wall in my sewingroom for inspiration when working there.

Ha ei flott helg, alle saman

Nålemapper

2010-06-21T18:49:00.000+02:00

Her er det framleis sytørke. Det siste eg laga før tørken sette inn for fullt var desse to nålemappene etter mønster frå Quiltemagasinet 02/10. Mappene var veldig kjappe og kjekke å lage. I følgje mønsteret skulle det brukast Veledona til å stive opp mappa. Det finnst ikkje i mine tøler, så etter å ha forhøyrt meg litt rundt, vart det erstatta med Fast2Fuse. Det fungerte fint. Den blå mappa fekk forresten ein ny heim etter gjebort'en som eg hadde for ei tid tilbake.

Here's still no sewing going on. These needle folders were made before the Bernina was parked. The folders were very quick and easy to make. The blue folder was the first price in my giveaway some weeks ago.

Fargerikt

2010-06-13T14:31:00.000+02:00

Lappedilla har ein konkurranse gåande på Facebook som heiter "Fargerikt", og eg har drista meg til å melde på eit teppe eg sydde for nokre år sidan. Minstemann ønskte seg eit koseteppe då han skulle flytte på hybel, og då var ikkje mora tung å be. Teppet er sydd utelukkande av små stoff- og lukkekantrestar. Det er fòra med bommullsvatt og baksida er av fleece. Litt "smør på flesk" med andre ord, men godt og varmt er det i alle fall - OG FARGERIKT.

Lappedilla is running a competiton on Facebook called "Colourful". I have signed up with this lap-quilt that I made for my youngest son some years ago. The top is made entirely from scraps. I have used cotton batting and the backing is fleece. A warm and colourful quilt.

Elles skjer det lite på syfronten her i huset. Eg ventar på at sytørken skal gå over, men har vel eigentleg slått meg til ro med at det er greit med ein pause innimellom. Litt stitchery blir det likevel. Dette er også eit fargerikt prosjekt.

It seems like I have given my Bernina Summer holiday. I just don't feel like sewing these days, but I am doing some stitchery. This is also a colourful project.

Ha ein fin sommarsøndag.

Tadaaaaa!

2010-06-06T11:58:00.000+02:00

Eg starta søndagen med høgtideleg trekking av mitt uhøgtidelege lotteri. Alle kommentarane vart lagt i ein bolle.

Første lappen ut av bollen vart Lappetausa sin kommentar.

Andrepremien skal ut på ei lang reise - like til Ohio og Terry's Treasures.

Winner of my summer-giveaway is Elin at Lappetausa. The second price is off for a long journey - to Ohio and Terry at Terry's Treasures. Congratulations to both of you. Please send me your snail-mail adresses.

Til alle de andre: Tusen takk for at de ville vere med i konkurransen og betre lykke neste gong ;)

Ha ein flott juni-søndag, alle sammen.

Veskeparade og giveaway

2010-05-30T13:55:00.000+02:00

Her er det sytørke for tida. I mangel av noko nytt å vise fram, tenkte eg å presentere nokre av veskene eg har sydd og som ikkje har vore vist fram tidlegare.

Dette nettet er sydd fritt etter eit bilde av Quiltekroken sitt Romsleg nett. Eg hadde ikkje mål å sy etter, så det vart verkeleg romsleg - rommar "halve" syrommet. Seinare har eg fått gleda av å sy originalen.

To velbrukte utgåver av AnnAKa si Byveska

Også denne er velbrukt - AnnAKa si Gladveska

Eit lite nett sydd i halvlin og batikkstoff.

Jordbærveska etter mønster frå Jordbærstedet.

Og til slutt, min absolutte favoritt, Stor reisebag sydd på kurs med Mona Rosvold Bauge i Quiltekroken for nokre år sidan. Denne er fast reisevenn på korte overnattingsturar.

Det er snart eit heilt år sidan eg hadde ein ordinær giveaway, så no er det på tide med ein ny. Reglane er få og enkle: Dei som legg igjen kommentar på dette innlegget før 6. juni er med i trekninga av ein sjølvlaga ting. Akkurat kva det blir, er eg litt usikker på, så det får bli ein overraskelse. Kanskje vert det ein trøstepremie også.

I'm not in the mood of sewing these days, so that is why I'll show you some of my earlier bags. The last one is my definite favourite.

It's almost one year since I had my last ordinary giveaway, so it's about time with another. Rules are few and simple: The ones who comment on this post will have a chance to win something selfmade. Don't know exactly what the price will be, so that will be a surprise for the winner. Maybe there's a second price too..... Winners will be announced Sunday 6th of June.

Ha ein flott dag, alle saman.

Borte bra - hjemme best?

2010-05-17T13:24:00.001+02:00

Så var vi heime att etter ei veke i Spania. Ingen askeskyer kom i vegen for hverken ut- eller heimreisa, men det var likevel nokre skyer som forfølgde oss meir eller mindre under heile opphaldet. Dei inneheldt både tordenvær og regn- og haglbyger. Typisk nok var dei totalt fråverande den dagen vi skulle reise heimatt. Ikkje heilt toppers med andre ord, men vi har vore utruleg heldig med været dei andre gongene vi har vore der, så det er vel berre rett og rimeleg at vi skulle få oppleve den andre sida også.

Dette er "hytta" vår i Spania. Ingen grunn til ikkje å trivast her. Huset er ikkje i vårt eige, men vi får bruke det når vi har lyst.

Sitrontreet i hagen bydde på både modne og umodne sitronar, samt blomster med ei nydeleg duft.

Det er første gongen vi har vore her i mai, så no fekk vi sjå blomstring som vi ikkje har sett før.

Fingerbølsamlinga har auka ganske så betydeleg.

Litt handarbeid har det også vore rom for i løpet av veka. Fire små stitchery frå Gail Pan designs - Bluebirds in Spring - er nesten ferdige. Ja, og boka eg hadde med meg - "Den gløymde hagen" av Kate Morton, var verkeleg bra. Kan absolutt anbefalast.

I'm back home after a week in Spain. Weather was not at it's best. We had both thunder and rain, but also a lot of sun. The house we stay in when in Spain, belongs to a friend and we can use it whenever we wants to. During the last week I have also done four small stitcheries from Gail Pan design.

Today is Norway's National Day. Happy birthday, Norway!

Ha ein flott 17. mai alle saman.

Pass, pengar og pillettar

2010-05-06T20:04:00.001+02:00

No er eg lei av å vente på betre temperatur, så laurdag set eg meg forhåpentlegvis på flyet til Alicante - Spania for å tine opp skrotten ei veke. Eg seier forhåpentlegvis, for eg høyrer på nyheitene at vulkanen under Eyjafjallajökull driv og ladar seg opp att. Ja, ja, det vil no vise seg om vi kjem oss avgarde. Uansett, så har eg sydd meg ei mappe til reisedokumenta. Mappa er sydd etter eit mønster designa av Grete Lund og stod i Norsk Quilteblad nr 2/2007.

Kjekk og grei sak å sy - heilt til eg kom til glidelåsen. Då sleit eg, men eg fekk det no til på eit vis.

Med på reisa vert også denne mursteinen av ei bok, "Den glemte hagen" av Kate Morton. Dette blir eit heilt nytt bekjentskap for meg, men boka verkar lovande ut frå det eg kan lese av omslaget.

I'm tired of waiting for better temperatures, so on Saturday I'll hopefully be on a plane to Alicante - Spain. I say hopefully, because I hear on the news that the volcano under Eyjafjallajökull in Island that caused major problems for the air traffic in Europe some weeks ago, is charging up again. Well, we'll just have to see what happens. Anyway I have made myself a folder for the travel documents. Handy little thing to make. Although I had a hard time with the zipper.

As a travel companion I'll also bring this book by Kate Morton - "The forgotten Garden". I know nothing about this Australian author or the book other than what I can read on the backside. But it seems promising.

So long, friends

Margerittløper

2010-05-03T19:11:00.000+02:00

Endeleg har eg også fått dilla meg til å sy fjorårets store slager frå AnnAKa - Margeritter. Her har eg brukt ein stoffpakke frå Quiltekroken. Likte så godt fargesamansetjinga i denne pakken. I iveren etter å bli ferdig med løparen, gløymde eg "snurlequiltinga" på kantane. Det såg eg først når eg hadde sydd på lukkekanten. Så det får bli neste gong. Eg har nemleg også ein pakke med originalstoffa liggande, så eg må sy ein til...

This is what I have been up to this weekend. A tablerunner from the Norwegian designer AnnAKa. "Everybody" but me made this last year. I'm quite happy with the colours in this runner. I was so eager to finish that I forgot some of the freemotion quilting. I dicovered that when the binding was on, but I will remember next time. Yes, there will be a next time, because I also have another kit for this runner.

Ha ein flott måndagskveld.

Resteløpar

2010-04-28T21:55:00.000+02:00

Her har eg sydd ein liten resteløpar etter innfallsmetoden. Eg hadde to blokker til overs etter "Vårtegn". Desse sydde eg saman og "svinga over" med snorfoten med tre lengder moulinè garn. Midtblokka vart så kanta med restar av lin etter PC-veska. Til slutt fann eg fram "innmaten" i nokre hjerter frå eit eller anna prosjekt - ferdig med vliesofix og klar til å stryke på. Tykte framleis det var noko som mangla, og løysinga vart nokre grøne perler i kvar "blomst". Løparen måler 60 x 30 cm og passar fint på ein kommode.

I have made a small runner from leftovers only. It measures 60 x 30 cm. The midle-blocks are leftovers from "Vårtegn", and the borders from "PC-bag". The "flowers" are leftovers from some hearts.

Eg nyttar samtidig høvet til å takke for alle hyggelege tilbakemeldingar eg har fått i det siste. Det er så kjekt og inspirerande når de tek dykk tid til å legge att eit spor.

Ha ein fortsatt fin onsdagskveld.

Sirkelpungar

2010-04-26T22:32:00.000+02:00

Eg let meg verkeleg rive med i samsaumen til Rita R. Sjølv om det ikkje vart noko sying i helga, har eg i kveld fått ferdig heile fire sirkelpungar. Tusen takk for eit flott initiativ og gode forklaringar. Det er alltid like kjekt å vere med på slike alongar.

I was really carried away in Rita's sewalong, and today I have finished four small purses.

Samsaum

2010-04-21T21:46:00.002+02:00

Rita R inviterer til samsaum av sirkelpung/penal. Ho vil kvar ettermiddag legge ut detaljert beskrivelse av framgangsmåten. Bli med du òg, då vel.
Eg har funne fram stoffrestar og sydd saman nokre panel til passeleg størrelse. Stoffa er plukka ut for å passe til glidelåsa eg har i skuffa.

Rita R invites to a sewalong. We are going to sew small purses. Rita will give us detailed instructions every afternoon. Come on, join us...

Ha ein fortsatt fin kveld

Jippi!

2010-04-19T21:55:00.000+02:00

Laila har prøvd seg på noko ho ikkje kan, igjen... :) Eg har laga mitt aller, aller første meshworkpanel. Har kjøpt meg ei japansk bok om emnet, men den er f.t på utlån, så dette er laga heilt utan instruksjon. Eg har streva lenge med å få til å lage jamne, fine remser til å flette med, og har gitt opp mange gonger, men no trur eg kanskje eg har knekt koden. Panelet er både skeivt og skakt og langt frå perfekt, men det er ein god start. Og med litt bearbeiding og vidareforedling er panelet forvandla til ein Timotei-pung. Fortsatt avslørande skeiv og skakk, men pytt, pytt... :)

I have made my very, very first Meshwork panel. A friend have borrowed my Japanese book about this topic, so I have made this without any instruction. The panel is far from perfect, but it's a start. And with some further processing the panel is transformed into at Timotei-purse. Still not perfect, but who cares...;)

Ha ei fin syveke.

Forloren rose ;)

2010-04-11T17:02:00.001+02:00

Neste helg skal eg på quiltetreff, og tykte eg måtte sy meg ei ny veske til anledninga. Har hatt Kari Renolen sitt mønster "Roseveske" liggande ei stund og no var tida kommen til å sy denne veska.

Veska har nok fått namnet etter ei bretterose som skal vere midt i Log-Cabin blokka på frontlommen. Den hoppa eg lett over :) Som du kanskje ser manglar eg ein knapp på lommen, men den skal nok komme på i løpet av veka.

No må eg gå på syrommet å rydde opp etter meg. Det var ganske "strøkent" der før eg begynte på denne veska, og no er det totalt kaos. Heit ufatteleg at det er muleg å rote så forferdeleg berre ved å sy ei veske.

Next Sunday I'm going to the regional Quilt meeting and I decided to make myself a new handbag for the occation. "Rosebag" is from the norwegian designer Kari Renolen. The bag have got its name from a folded rose in the middle of the LogCabin-block on the front pocket. Well, I skipped the rose. You might also notice that a button is missing on the front pocket. I'll have to buy it first.. ;)

Ha ein fin søndagskveld.

To vårbrikker

2010-04-05T18:21:00.000+02:00

Eg har syrommet mitt i tilknyting til kjellarstova, og her er det ungdommane som har råda grunnen i påska. No når dei har reist kvar til sitt, kjende eg det rykkje i quiltefingrane, og eg måtte ha ei økt ved symaskina. Eg fann fram mønster og stoff kjøpt hos AnneQuilten for ei tid tilbake (anbefaler eit besøk i denne nettbutikken, for her er det masse snadder). Desse brikkene var utruleg kjekke og raske å sy og med ei uvanleg god utnytting av stoffet. Ikkje mange bitar som gjekk vekk her, nei. Brikkene måler 48 og 41 cm i diameter og er laga av eitt remsesett (7,5 inch breidt).

I just had to spend some time in my sewingroom this last day of my Easter Holiday. And this is what I made - two placemats from AnneQuilten. Very easy and quick to make. Diameters are 48 cm and 41 cm on the smaller one.

Ha ein fortsatt fin kveld.

Stjernevrimmel

2010-04-03T14:38:00.003+02:00

Eg har komme litt vidare på på Moon Glow. No er det stjerner som gjeld. Det er veldig vanskeleg å få gjengjeve dei flotte fargane i desse stjernene. Spesielt den turkise og den lilla fargen blir heilt feil på bilda. No har eg sydd fem stjerner og det er like mange att.

I have made some progress on my Moon Glow. I'm making stars, but I'm an terrible fotographer - I just can't show you the correct colours of these beautiful stars. Especially the turquoise and the lilac colours are wrong in the pictures. Now I have made five stars and there are still five to go.

Sea of Moisture

Sea of Ingenuity

Sea of Tranquility

Sea of Rains

Og no er det verkeleg vår her hos oss. Berre restar ligg att av dei største snødungane og krokusen og klosterklokkene blomstrar.

Spring is definately here, and these flowers in my garden is the proof of that:)

Fortsatt god påske til alle som er innom.

PC-veske

2010-03-28T18:38:00.000+02:00

Då eg såg Kari Renolen sitt PC-veskemønster i Quiltemagasinet nr 2/2009 bestemte eg meg for at ei slik veske skulle eg sy. Mykje har komme framom, men då eg såg Anne Grete si PC-veske, fekk eg inspirasjonen eg trengte for å skride til verket. Det var ufatteleg mykje arbeid med denne veska, og eg er i grunn ganske fornøgd med å vere i mål. Veska er stor, så det er god plass både til PC og evt. papir. PC'en skal ligge i ei eiga beskyttelsesmappe.

I have made a bag for my Laptop. Pattern is from the Norwegian designer Kari Renolen. It was a lot of work with this one, and I am quite satisfyed to be finished.

Påskekort

2010-03-27T14:09:00.000+01:00

Eg har vore med på påskekortutveksling på Quilt i Norge.

Dette flotte kyllingkortet kom frå RitaR

Og dette nydelege kortet frå Toja låg i postkassen i dag. Tusen takk begge to.

Og her er dei korta eg har sendt, og som eg veit er komne fram til mottakarane.

Og til dei som lurer på kva Quilt i Norge er: Det er eit forum for stoffavhengige der ein kan få hjelp og tips om alt som har med saum og quilting å gjere. Her blir det også arrangert diverse sy-alongar og stoffbytte, og det er masse inspirasjon å hente her. Meld deg inn, då vel. Du avgjer sjølv kor aktiv du vil vere.

I have participated in a postcard exchange at Quilt i Norge. The first two cards I have received and the two at the bottom I have sent..

Ha ei flott palmehelg, alle sammen.

Vårtegn

2010-03-21T19:19:00.000+01:00

Eg hadde store planar for alt eg skulle få gjort på syfronten denne helga. Det gjekk heller dårleg, men utanom 9na's symysterie har eg greidd å få på lukkekanten på denne løparen. Den er sydd etter eit mønster frå Lappekjeller'n Design - Eva Stokvik. Eg fall for dette mønsteret straks eg såg det og berre måtte sy løparen trass i at eg vel hadde sett sluttstrek for påskeløparar for i år. I følgje mønsteret skal det vere litt meir "stasj" på løparen. Eg tykte det var nok med den staselege høna.

I had great sewingplans for this week-end. Well, that turned out rather bad, but other than 9na's sew-mystery I have managed to bind this tablerunner. The pattern is from the Norwegian designer Eva Stokvik. I fell in love with this design as soon as I saw it and just had to make it even though I thought I had made my Easter runners this year.

Fortsatt god søndagskveld

Vår-sy-mysterie #5 - garnityr

2010-03-20T18:17:00.000+01:00

Oppgåva i dag i 9na's vår-sy-mysterie var å lage "garnityren" til kva det enn er vi skal sy..... :) Og garnityren er nokre små, søte marihøner. Eg laga 8 stk. når eg først var i gang, og så gjenstår det å sjå kor mange av dei eg får bruk for. Rota også litt i restekassen og fann nokre fleire lyse stoff som eg kutta opp.

Today's task of 9na's sew mystery was to make some ladybirds. I've made eight of them, and time will show how many I'll use. We still have no idea what this is going to be. Tomorrow at noon we'll have the next clue. Can't wait...

Ein god nr 2

2010-03-19T21:22:00.000+01:00

I kveld skulle eg og symaskina mi ha reist på tur vest i havet med 7-8 syvenner. Der skulle vi ha sydd og kosa oss med god mat og drikke heile helga. Ein hissig tannrotbetennelse sette ein effektiv stoppar for min deltakelse. Så her sit eg og knaskar Paracet og penicillin. Då er det ei god trøst at 9na's Smutthull organiserer symysterie denne helga.

No har eg funne fram vårlege stoff og kutta kvadrat til den store gullmedalje. Det skal i alt vere 100 kvadrat. Kanskje har eg litt få kvadrat av nokre av fargane, men då kuttar eg meir når eg ser kva som skal syast. Dette blir gøy, så hiv deg med, du òg.

This evening my sewingmachine and I should have gone for a weekend trip with some sewingfriends. We should have sewn, enjoyed good food and drinks and a lot of laughs. A bad infection in one of my teeths put an effective stop for my participation. So here I am, chewing pain killers and penicillin. My comfort is that 9na's smutthull is organising a sew mystery this weekend. At least I can take part in that. I have found some light fabrics and cut 100 squares. Tomorrow we will know what to do with these.

Ha ein fin fredagskveld.

Fiks ferdig :)

2010-03-14T18:58:00.000+01:00

Den siste veka har eg lagt tilside alt anna handarbeid og hatt fullt fokus på Roseteppet. Det har gjeve resultat, og i helga kunne eg sette siste stinget i lukkekanten. Det er ein veldig god følelse å vere ferdig med dette teppet, og eg er godt fornøgd med resultatet. Etter å ha lagt ned så mykje arbeid i broderinga og samansyinga, tok eg ikkje sjansen på å ødelegge heile greia med å quilte sjølve. Teppet vart difor sendt til Merete Ellingsen for quilting. Ho har, som vanleg, gjort ein fabelaktig jobb.

This last week I have had my focus on my Rosequilt, and I managed to finish it this week-end. It's a very good feeling to be finished with this quilt, and I'm very pleased with the result. After investing so much work in the top and being satisfyed with the result, I decided to let a professional do the quilting. Merete Ellingsen has done a wonderful job - as usual.

Ha ein fin søndagskveld

Snop

2010-03-08T20:04:00.000+01:00

I dag har eg vore hos tannlege i kystbyen, og tykte det var berre rett og rimeleg å trøste meg sjølv med litt "bygodt". Husfliden i Florø har utruleg masse flotte stoff, og nokre av dei vart med meg heim. Stoffa til høgre skal brukast i ein løpar som eg forhåpentleg vis får mønster til i morgon, og dei mørke til venstre er til eit prosjekt eg skal begynne på når eg har samla dei rette stoffa. Desse fire er berre begynnelsen.....

After being to the dentist today, I treated myself with some goodies from the fabric shop. I plan to use the fabrics at the left to make a Spring runner, and the dark ones at the right is for a special project I will start when I have collected the proper amount of fabrics. These four are only the start of the collection....

Enjoy your evening

Vårleg hjertehøne

2010-03-06T13:34:00.000+01:00

Det er ikkje kvar gong Quiltemagasinet har like mykje fristande å by på (etter min smak). Nr 1/2010 er absolutt eit heiderleg unntak. Denne gongen stod fristelsane i kø, og eg har "kryssa av" fleire ting eg har lyst å lage. Først ute er AnnAKa si "Vårleg hjertehøne". I mønsteret mangla kuttemål på det minste remsesettet, men då er det greit å vite at som oftast finn ein slike utegløymelsar på Quiltemagasinet sine nettsider. Så også denne gongen. Stoffa eg har brukt er heilt og fullt henta frå lageret. Ein tilfredstillelse i seg sjølv. Denne løparen tenkjer eg skal få ein ny heim på Jølster.

One more Easter Runner is finished. The pattern is from the Norwegian designer AnnAKa and the fabrics are entirely from my stash. This tablerunner will be a gift for someone special...

God helg til alle som er innom

Kyllingløper

2010-02-27T12:53:00.001+01:00

Inne på Quilt i Norge har vi hatt ein påskealong gåande der mønsteret vart til etter kvart og ingen visste kva resultatet ville bli. Rita R gav første oppgåva som gjekk ut på å brodere to kyllingar. Del to tok Tiriltunge seg av. Til slutt tok Syglad over stafettpinnen og gav oss oppgåve tre og fire. Det heile enda opp som ein løpar. Min løpar er ikkje akkurat sydd i typiske påskefargar, så det gjer ikkje noko om denne blir liggande på bordet framover våren:)

This is my result of the Sewalong we have had going at Quilt i Norge since New Year - a table runner.

Ha ei strålande helg.

Litt nytt og litt gammalt nytt

2010-02-23T20:58:00.000+01:00

Meir stitchery har blitt ferdig og montert i desse OL-tider. Her har eg sydd etui og nålepute til symaskinnålene etter mønster frå Nancy Eriksen. Etuiet har 12 lommar og plass til masse nåler.

Og til slutt ein liten kikk på eit anna handarbeid eg har i sving for tida.

Målet var å bli ferdig med dette til våren, og det trur eg skal gå fint, for det ser ikkje ut til at det skal bli vår her med det første :)))

I have made a needlecase and a pin cushion for my sewing machine needles designed by the Norwegian designer Nancy Eriksen.The last picture is a sneak peak of something else I'm working on. My original plan was to finish this before Spring, and I think I will, because nothing (but the Calendar) indicates that Spring is close :)))

Under the Sea - BOM

2010-02-18T21:38:00.000+01:00

I desse OL-tider blir det lite tid på syrommet. Det er fint å sitte framfor fjernsynet med eit stitchery. Så eg har nytta desse to siste gull-dagane til å komme ajour med Willowberry Design sin gratis stitchery BOM - Under the Sea. Denne gongen skal broderia fargeleggast, og dette vert ei heilt ny erfaring for meg.

Januar-blokka er Josephine the Jellyfish

Eg har nok vore litt forsiktig med fargelegginga, men eg reknar med at det er med dette som med alt anna at øvelse gjer meister.

Februarblokka er også ferdig: Frances the Fish

I enjoy watching the Winter Olympics on television and therefore I don't spend much time in my sewingroom these days. Instead I do some stitching and I have started Willowberry Design's stitchery BOM - Under the Sea. This time the stitcheries are to be colour shaded. This will be a new experience for me.

Moon Glow - Sea of Nectar

2010-02-16T20:19:00.000+01:00

I mønsteret til Moon glow som eg kjøpte saman med stoffpakken, var det malar for papirsam berre til nokre av stjernene. Eg vart difor svært fornøgd å eg oppdaga at i den versjonen av mønsteret som ligg til fri nedlasting hos Jinny Beyer var det slike malar til alle stjernene. Malane vart skrivne ut og eg gjekk lystig i gang med første stjerna. Alt gjekk bra heilt til eg skulle sy på siste ramma som var skoren etter nøyaktige mål. Remsene var for lange, eller var det stjerna som var for liten??

Ved å samanlikne med dei 12 blokkene eg sydde i januar, såg eg straks at stjerneblokka var nokså mykje mindre. Ganske betutta pakka eg vekk heile greia for å tenke ut neste trekk :)

På surferunda nokre dagar seinare kom eg over eit gratismønster som såg litt lovande ut, og då eg skulle skrive det ut stod det med store raude bokstavar at "page scaling" måtte stå til "none". Eureka! Der var kanskje løysinga på problemet med dei krympa stjerneblokkene. Nye malar vart skrivne ut etter at eg hadde forvissa meg om at skrivaren var rett innstilt. Og no gjekk alt så mykje betre. Perfekt størrelse på den første stjerneblokka - Sea of nectar.

Aldri så gale at det ikkje er godt for noko: Eg har definitivt lært noko nytt :)

Ha ein flott OL-kveld - med eller uten medalje

Løper i svart og kvitt (og litt raudt)

2010-02-14T20:29:00.001+01:00

Medan eg sydde dekkebrikkene i blå/grått, hadde eg heilt klart for meg at eg måtte prøve same mønsteret i ein løpar i svart og kvitt. Inspirasjon er framleis "Den store lappeboken" (Elisabeth Gjone). Her har eg grøftequilta i alle saumane.

While working on the placemats in blue/grey I decided to use the same pattern in a table runner in white and black. I have quilted "in the ditch.

Ha ein fortsatt fin søndagskveld!

Vinnerlykke III

2010-02-11T18:22:00.001+01:00

Som ei perfekt avslutning på helga, fekk eg søndag kveld melding frå Trollkåno med bloggen Troll og Ting om at eg hadde vunne give-away'en hennar. I dag låg pakken i postkassen.

Ut av pakken kom først denne nydelege boksen. Perfekt til alle småtinga vi handarbeidsdamer samlar på. Inni boksen åpenberra det seg meir godsaker.

Eit nydeleg rosestoff, to posar med nokre bedårande kvite og djupraude små silkeroser og ein heil rull med eit nydeleg bleikrosa pynteband. Ja,er ikkje eg heldig, så veit eg ikkje..... Tusen takk, det var nydeleg alt saman, og det skal garantert komme til nytte.

Sunday I won Trollkåno's giveaway and today the mailman brought me the price: A lovely tin box filled with a beautiful fabric, two bags with red and white small silk flowers and roll of a pale pink ribbon. Aren't I the luckyest girl...

Og no er det snart duka for OL..... Er det berre eg som gledar meg?

The X-bag

2010-02-10T18:17:00.000+01:00

Eg har aldri lagt skjul på at eg likar å sy vesker, og ja, eg brukar dei også :). Her er den siste. Mønsteret heiter "The X-bag" og kjem frå Four Corners Designs. Kva kan eg seie om denne, anna enn at det var ein interessant måte å sy veske på? Måten den er sydd saman på gjer at det vert tre rom i veska. Eg var lenge i stuss om kva for vatt eg skulle bruke, men enda opp med å bruke Vlieseline (H630) - og takk for det. Sjølv med så tynn vatt gjekk det hardt utover synålene då hjørna i botnen skulle syast. Sjølv jeans-nåla måtte gje tapt. Nåla måtte gjennom 8 lag stoff og 8 lag vatt og på midten der sidesaumen møter botnsaumen vart det endå fleire lag....

I love making bags, and yes, I wear them too :) Here's my latest. Pattern is The X-bag from Four Corner Designs. What can I tell you about this other than it was an interesting way to make a bag? The construction results in a bag with three handy compartments inside.I used a very thin fusible batting in this bag. And even with this thin batting my sewingmachine needles had a rough time. The needle had to go through 8 layers of fabric and 8 layers of batting when sewing the bottom corners.

Og ute snøar det igjen.... Ha ein fin kveld.

Spisebrikker

2010-02-07T12:45:00.000+01:00

Her har eg sydd to spisebrikker etter inspiasjon frå "Den store lappeboken" av Elisabeth Gjone. Igjen har lyset spelt meg eit puss, slik at fargane på bildet stemmer ikkje heilt med verkelegheita (til og med snøen er blitt blå). Stoffa eg har brukt er mykje meir grå/blå enn det ser ut på bildet.

I've made two placemats.Again it was difficult to get the colours right in the picture. As you can see, even the snow is blue.. The fabrics I have used is more greyish blue.

Ha ein flott søndag!

Skal, skal ikke

2010-02-06T16:51:00.001+01:00

I dag har eg fått "prøvekøyre" denne herlegheita (Bernina Aurora 440QE), så no har eg verkeleg fått noko å tenkje på. Førsteinntrykket var svært positivt. Nokon der ute som har erfaring med denne??

Today I had the oportunity to try this beauty and I really got something to think about. First impression was very good. Anyone out there who know this machine??

Until soon, enjoy your weekend.

Toras påskeløper

2010-02-02T18:03:00.000+01:00

Eg har ikkje hatt særleg påsketing tidlegare, men i år skal eg i alle fall kunne legge ein påskeduk på bordet. Trur eg hadde planar om å sy denne - AnnAKa's Toras påskeløper - til påske i fjor. Påska kom truleg litt brått på meg då, for det vart med tanken, men no er den altså ferdig - i god tid før påske :)

I have not had any Easter table runners earlier, but this year I can, at least, put Toras Easterrunner by the Norwegian designer AnnAKa on my table:) My plan was to make this to last years Easter, but I guess Easter came too suddenly then, but now it's finished - and Easter is still weeks away :)))

Enjoy your evening

Påskeforberedelsar

2010-01-28T20:54:00.001+01:00

Eg forbereder meg på påska. Del 2 av påskealongen på Quilt i Norge er ferdig, og eg ventar spent for fortsettelsen. Kva kan dette bli, tru??

I'm preparing for easter. Part two of the sewalong on Quilt i Norge is finished. What will become of these?? I can hardly wait :)

I tillegg til kyllingane har eg denne kjekke karen i arbeid ;) I'm also working on this cute fellow..

Ha ein flott kveld.

Dilla på stoffposer

2010-01-26T23:58:00.002+01:00

Eg har visst fått dilla på stoffposar. Det er så kjekt å sy noko som blir ferdig i ein fei! Her har eg sydd ein utan noko pynt og ein som berre er pynta med fløyelsband. Sidan eg brukte vanlege bommullsstoff både utanpå og inni, er desse fora med habalonvatt. Så dei er bra stødige og kan fyllast med både eitt og hitt :).

I love making these small bags. So quick to make and can be filled with all sorts of things.

Løper på ein kveld

2010-01-24T14:28:00.000+01:00

Etter å ha lagt vekk juleløparane hadde eg lyst på noko nytt på salongbordet. Valet fall på AnnaKa sitt mønster "En løper på en kveld" frå Quiltemagasinet nr 5/2009. Eg hadde ikkje så mykje blonder i skuffene mine, men litt fann eg. Løparen er svært lettsydd, og ber namnet sitt med rette :)

After taking off the Christmas table runners I fancied someting new on my coffeetable. I chose to make this runner from the Norwegian designer AnnaKa. This runner is very easy to make.

Fortsatt fin søndag!

Moon Glow - The Border Sea

2010-01-17T15:25:00.001+01:00

Då dette mønsteret kom ut var det som ein BOM som gjekk over 12 månader. Det er faktisk ti år sidan, og Jinny Beyer har lagt ut ei jubileumsutgåve av mønsteret. Mønsteret ligg no til fri nedlasting hos Jinny Beyer Studio. Mange av stoffa som var brukte i den opprinnelege BOM'en er utgått og erstatta av nye. Det første eg måtte gjere før eg begynte å skjære i stoffa mine var difor å merke dei og notere kva for blokker dei skal brukast i. Så måtte eg skjære remsene som skal vere rammer for å vere sikker på at dei vert lange nok så eg slepp å skøyte. Etter at det var gjort, kunne eg senke skuldrane og starte syarbeidet.

Eg begynte like godt på slutten... Dels fordi det det var den lettaste blokka og dels fordi det sannsynlegvis er den kjedelegaste å sy. Her skulle det lagast 6 + 6 like blokker. Bonusen er at no når desse blokkene er sydde, er eg halvvegs i mål :) og det er berre kjekke stjerneblokker igjen.

When this pattern was released ten years ago it was as a BOM over 12 months. Jinny Beyer has now released a 10th Anniversary Edition of this pattern/kit. The pattern can be downloaded at Jinny Beyer Studio. After labeling all the fabrics and cutting the borders I could lower my shoulders and start sewing. I stated at the end - with the twelvth month. Partly because this block is the easiset and partly because I suppose it's the most boring to sew. Six + six of the same. My bonus is that now when they are done, I'm half way on the quilt and the rest of the blocks are fun to make.

Enjoy your Sunday

Påskealong del 1

2010-01-15T20:31:00.002+01:00

Inne på Quilt i Norge skal vi ha ein syalong no framover mot påske. 3 - 4 skal lage oppgåver etterkvart, og vi andre skal berre gjere som vi får beskjed om :). Ingen veit enno kva dette endar opp i. Startskotet gjekk 1. januar og første oppgåva kom frå Rita R. Den gjekk ut på å stitche to kyllingar på ein lapp som måler 6 x 6 inch. Her er mine kyllingar. Søte, ikkje sant?? Neste etappe er det Tiriltunge som har ansvaret for.

At Quilt i Norge we are having a sewalong with "pattern as we go". Nobody knows what this will end up as. We started January 1st and Rita R is responsible for part one - to stitch two chickens on a 6 x 6 inch piece of fabric. Here are my chickens. Qute, aren't they??